北里柴三郎の読み方は「キタサト」or「キタザト」？どっちも正解って本当？

新千円札の肖像となった北里柴三郎ですが、「北里」の読み方は「キタサト」なのか「キタザト」なのか、迷ったことはありませんか？

今回は、公式見解や歴史的経緯をもとに、どちらが正しいのかを詳しく解説します。

正解は「キタサト」

結論から言うと、現在は「キタサト」と読むのが正解とされています。

北里柴三郎が設立に関わった北里大学や北里研究所の公式見解では、以下のように説明されています。

学校法人北里研究所では、「キタサト シバサブロウ」と読んでいます。もともとは「キタザト」と発音していたようですが、ドイツ留学の際、ドイツ語で「キタザト」と発音させるには「Kitasato」と表記する必要があり、その影響で「キタサト」と呼ばれることが一般的になりました。これにより、現在は「キタサト」と読むようにしています。

もともとは「キタザト」だった

北里という姓は、元々は「キタザト」と発音されていたようです。これは本人の出身地である熊本県小国町周辺の方言的な影響や、地元での読み方が関係していたと考えられます。

しかし、ドイツへの留学時代に、国際的な発音や表記の都合から、「Kitasato」という綴りが使われるようになりました。

英語圏で「キタサト」が定着

「Kitasato」というローマ字表記は、英語圏では「キタサト」と発音されるため、その影響もあり、次第に「キタサト」という読み方が一般的に広まりました。

その後、北里大学などでもこの読み方が採用され、公式な読みとして定着していったのです。

おわりに

北里柴三郎の名字は、元々「キタザト」だったが、今は「キタサト」が正しいという、少し特殊な経緯をたどっています。

どちらも意味としては同じ人物を指しますが、現在の正式な読みは「キタサト」であることを覚えておきましょう。

今すぐ人に教えたくなる雑学・豆知識まとめ

多くの人が勘違いしている雑学・豆知識まとめ

皮肉のきいたブラックジョーク集まとめ

【言いかえの天才】面白い対義語一覧まとめ

【レア案件多数】バイト体験記まとめ

47都道府県制覇の旅　記事まとめ

エポニム

暇凡人

X

凡人の凡人による凡人のためのサイトを目指して三千里。じゃなくて三千日。その後のことはまたその時に。